Posted: 08 Jul 2013 09:48 PM PDT
Como é que se diz não ter nada a ver em inglês? Essa é uma expressão comum no dia a dia de nós falantes do português, não é mesmo? Portanto, nesta dica você vai aprender como dizê-la em inglês. Nem pense em traduzi-la ao pé da letra, por favor! Continue lendo e aprenda.
Para dizer não ter nada a ver em inglês use a expressão have nothing to do. Nem pense em interpretar essa expressão ao pé da letra. Apenas aprenda que é assim que se diz não ter nada a ver em inglês e ponto final. Veja os exemplos:
![]()
Mas digamos que você queira perguntar se alguém tem algo a ver com algo. O que fazer?
Neste caso esqueça a palavra nothing e use a palavra anything:
Por fim, há duas expressões em inglês – desconhecida de muitos, claro; mas, que pode ser usada por alguns – que usam essa estrutura. Elas são: what does that have to do with the price of tea in China? e What does that have to do with the price of fish? Elas são usadas quando alguém muda drasticamente o assunto de uma conversa ou falar algo totalmente fora do rumo da conversa. Em português seria algo como E o que é que isso tem a ver com aquilo?, E o que que tem a ver o c* com as calças?, etc.
That’s it! I hope you’ve enjoyed this tip! Take care!
A dica Como dizer não ter nada a ver em inglês? apareceu primeiro em Inglês na Ponta da Língua e é de autoria de Denilso de Lima.
|
Posted: 08 Jul 2013 07:05 PM PDT
Iffy é uma daquelas palavras esquisitas que uma hora ou outra você acaba encontrando em algum texto ou escuta alguém falando. Portanto, continue lendo para aprender o que significa iffy.
De acordo com os dicionários, iffy muda de sentido conforme o contexto em que estiver sendo usada. Assim, aprenda aí alguns desses contextos e o que significa iffy em cada um deles.
» improvável, incerto
![]()
» estranho, esquisito, não muito bom
» duvidoso
Pronto! Esses são os significados e usos mais comuns da palavra iffy. Para aprender a usá-la bem só mesmo se envolvendo com a língua e observar quando ela é usada. Portanto, use-a sempre que tiver a oportunidade e fique de olho no contexto em que ela é usada quando ler um texto ou ao conversar com alguém.
Até a próxima!
![]()
A dica O que significa iffy? apareceu primeiro em Inglês na Ponta da Língua e é de autoria de Denilso de Lima.
|
terça-feira, 9 de julho de 2013
Como dizer "não ter nada a ver" em inglês?
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário